Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mensenkind! zeg tot Farao, den koning van Egypte, en tot zijn menigte: Wien zijt gij gelijk in uw grootheid? |
| WLC | בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמֹונֹ֑ו אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ׃ |
| Trans. | ben-’āḏām ’ĕmōr ’el-parə‘ōh meleḵə-miṣərayim wə’el-hămwōnwō ’el-mî dāmîṯā ḇəḡāḏəleḵā: |
| AC | ב בן אדם אמר אל פרעה מלך מצרים ואל המונו אל מי דמית בגדלך |
| ASV | Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness? |
| BE | Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power? |
| Darby | Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness? |
| ELB05 | Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe? |
| LSG | Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Egypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur? |
| Sch | Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe? |
| Web | Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness? |
